Романы Джейн Остин – знаковое явление в британской литературе, а сама писательница вошла в число наиболее часто экранизируемых авторов в истории кинематографа. Предлагаем вашему вниманию обзор фильмов и сериалов, снятых по романам Джейн Остин и её биографии, которые точно понравятся её поклонникам.
Начали экранизировать произведения Джейн Остин в 1930-х годах, и причина этого очевидна: в 1938 году в США был снят телефильм «Гордость и предубеждение» (он не сохранился до наших дней), а в 1940-м Роберт З. Леонард представил зрителям голливудскую мелодраму на тот же сюжет, пригласив на роль мистера Дарси прославленного Лоренса Оливье, а на роль Элизабет Беннет – Грир Гарсон. Этот фильм, выполненный в чёрно-белой гамме, дошёл до наших дней.
Какие экранизации произведений мисс Остин можно считать классикой? Насколько успешными оказываются попытки режиссёров и сценаристов отойти от оригинального текста и создать новаторский проект, вдохновлённый творчеством и жизнью писательницы? Давайте обсудим это! Мы убеждены, что вы не видели всех фильмов и наверняка найдёте что-то, что захотите добавить в свой список любимых.
Экранизации романа «Разум и чувства»
Фильм «Разум и чувства» (1995)
Оригинальное название: Sense and Sensibility
Страна: Великобритания, США
Возраст: 12+
Актёры: Эмма Томпсон, Кейт Уинслет, Хью Грант
Благодаря этой картине кинематограф вновь обратил внимание на произведения Джейн Остин, а её творчество было переоткрыто для широкой аудитории. Режиссёр Энг Ли экранизировал роман «Разум и чувства» как историческую (костюмную) драму с трепетным отношением к первоисточнику. Постановка знакомит нас с сёстрами Дэшвуд, которые после смерти отца оказываются в стеснённых финансовых обстоятельствах и переезжают в английскую глубинку. Здесь они надеются найти своё счастье, но видят его по-разному. Старшая из сестёр, Элинор (Эмма Томпсон), испытывает чувство ответственности перед семьёй, отдавая приоритет её нуждам над личными предпочтениями, а средняя, Марианна (Кейт Уинслет), она мечтает о том, чтобы её возлюбленный соответствовал образу романтического героя, а совместная жизнь с ним была похожа на нескончаемый праздник. Элинор должна будет осознать, что полное самопожертвование не приносит пользы, а Марианна убедится в том, что маску идеального героя часто скрывают лицемеры и нечестные люди. Разумеется, обеих ждёт счастливый финал, ведь это Джейн Остин! Но мы, зрители, искренне сочувствуем каждой мисс Дэшвуд до самого момента, когда прозвучат свадебные колокола.
Любопытный факт: Эмма Томпсон не только исполнила одну из ключевых ролей в этом фильме, но и была автором сценария, удостоенного в 1996 году «Оскара» и «Золотого глобуса». Обе актрисы также претендовали на премию «Оскар» в главных категориях: Томпсон – в номинации на лучшую женскую роль, Уинслет – в номинации на лучшую женскую роль второго плана. Сама картина была номинирована на «Оскар» в категории «лучший фильм», однако получила признание на церемониях вручения премий BAFTA и «Золотой глобус».
Сериал «Разум и чувства» (2008)
Оригинальное название: Sense & Sensibility
Страна: Великобритания
Возраст: 12+
Актёры: Хэтти Морахен, Дэн Стивенс, Чарити Уэйкфилд
Короткий сериал, состоящий из трех эпизодов и созданный при участии Эндрю Дэвис – тот же автор сценария, который ранее участвовал в создании знаменитой киноадаптации «Гордости и предубеждения» ВВС 1995 года. Это уже, безусловно, говорит о многом. Поклонники, сравнивая мини-сериал и одноименный фильм, расходятся во мнениях относительно выбора актеров. Одни в восторге от игры сестер Дэшвуд и их возлюбленных, исполненных Эмму Томпсон, Кейт Уинслет, Хью Грант и Алана Рикмана в оригинальном фильме, а кто-то убеждён, что Хэтти Морахен, Чарити Уэйкфилд, Дэн Стивенс и Дэвид Моррисси точнее попали в типажи, так как ближе своим персонажам по возрасту. Отступления от текста романа есть, но нечастые. Самое существенное из них – сцена дуэли между влюблёнными в Марианну (Чарити Уэйкфилд) полковникомБрэндоном (Дэвид Моррисси) и светским бездельником Уиллоуби (Доминик Купер). В сюжете книги подобного противостояния не происходит, однако его наличие вполне логично обусловлено ходом повествования.
Экранизации романа «Гордость и предубеждение»
Сериал «Гордость и предубеждение» (1995)
Оригинальное название: Pride and Prejudice
Страна: Великобритания
Возраст: 0+
Актёры: Колин Ферт, Дженнифер Эль
Наиболее известную книгу Джейн Остин великолепно воплотили на экране благодаря телеканалу ВВС. В течение шести серий переплетаются амбиции и иллюзии, планы и предубеждения представителей провинциального и столичного английского дворянства, определяемые их положением в обществе, брачными союзами и дружескими отношениями. В романе Джейн Остин этот мир переживаний, зачастую скрытый за безупречными манерами и сдержанным поведением, представлен нам через глаза Лиззи Беннет. Сценарист Эндрю Дэвис, называющий «Гордость и предубеждение» одной из самых любимых своих книг, отмечает, что изменил акценты, чтобы в фокусе повествования оказалась его главная пара – Элизабет Беннет и мистер Дарси. Сейчас в это трудно поверить, но Колин Фёрт поначалу отказывался сыграть Дарси, считая, что ему этот типаж не близок. К счастью, всё сложилось так, как сложилось, а роль, в которой Фёрт сомневался, сделала его звездой мирового масштаба.
Любопытный факт: Анна Чанселлор, сыгравшая сестру мистера Бингли – Кэролайн, является потомком Джейн Остин восьмого колена.
Фильм «Гордость и предубеждение» (2005)
Оригинальное название: Pride & Prejudice
Страна: Великобритания, Франция
Возраст: 12+
Актёры: Кира Найтли, Мэттью Макфэдьен, Розамунд Пайк, Саймон Вудс, Дональд Сазерленд
Режиссёр Джо Райт решил по-своему взглянуть на знаменитое произведение британской классической литературы – совместить традиции костюмной исторической драмы с методами создания кино, ориентированными на молодёжную аудиторию. Чтобы усилить отличия от экранизации ВВС 1995 года, сценарист Дебора Моггач вернула акцент на Лиззи Беннет в развёртывании сюжета и сделала время действия более поздним – перенесла его с начала XVIII века на конец этого же столетия. А режиссёр настоял, чтобы диалоги персонажей были менее тяжеловесны и архаичны, подчёркивая: современный зритель не поверит, что люди так говорили. Также Джо Райт не захотел сглаживать социальные контрасты – напротив, в одежде, обстановке и быте семейств Беннет, Дарси, Бингли очень заметны бедность первых и богатство вторых и третьих. Труднее всего было подобрать актёров на главные роли, не копируя Дженнифер Эль и Колина Фёрта. Идеальную Лиззи режиссёр увидел в Кире Найтли, объединяющей в себе женские черты, остроумие и бунтарский нрав, а на роль Дарси пригласил Мэттью Макфэдьена – за ту мужественность, которой лишены привлекательные, но еще неопытные исполнители.
Существуют ли другие экранизации романа «Гордость и предубеждение»?
Существует веб-сериал «Дневники Лиззи Беннет» (The Lizzie Bennet Diaries, США, 2012–2013, 16+) – современная адаптация сюжета. Лиззи (Эшли Клементс) здесь аспирантка и блогер с юмором рассказывает о том, что, невзирая на все её достижения и независимость, для её матери имеет значение лишь одно: дочь, к её ужасу, до сих пор не вышла замуж и не обзавелась детьми…
В наши дни происходит и действие фильма-мюзикла «Невеста и предрассудки» (Bride & Prejudice, Великобритания, Индия, 2004, 12+). Элизабет Беннет «превращена» здесь в Лалиту Бакши (Айшвария Рай), на свадьбе подруги она знакомится с мистером Дарси (Мартин Хендерсон), американцем, который управляет гостиничным бизнесом, принадлежащим его семье. Она – дочь индийского фермера. Социальные различия в их положении усугубляются культурными разногласиями, что приводит к ссорам и недопониманию. Однако, как это часто бывает, всё закончится песнями, танцами и двумя свадьбами.
Пародийный ужастик «Гордость и предубеждение и зомби» (Pride and Prejudice and Zombies, США, Великобритания, 2015, 18+) представляет нам Элизабет Беннет (Лили Джеймс) как искусную воительницу, а мистера Дарси (Сэм Райли) обладая манерами аристократа и являясь при этом выдающимся охотником на зомби, терроризировавших Англию, эти двое должны найти взаимопонимание и действовать сообща, чтобы остановить надвигающийся зомби-апокалипсис.
Мини-сериал «Смерть приходит в Пемберли» (Death Comes to Pemberley, Великобритания, 2013, 16+ — это детективный фильм, созданный на основе романа с таким же названием Филлис Джеймс, продолжению «Гордости и предубеждения». В преддверии ежегодного бала в Пемберли съезжаются близкие и родственники супругов Дарси (пару сыграли Анна Максвелл Мартин и Мэттью Риз). Лидия, сестра Элизабет, приносит печальное известие: её муж, Уикхем, был убит в лесу неподалеку от поместья. Однако впоследствии обнаруживается, что погибший был не он, а другой человек, и все имеющиеся улики указывают на Уикхема. Начинается расследование, и дело становится всё более запутанным…
Свою версию сюжета «Гордости и предубеждения» (Pride and Prejudice, Скоро стриминговая платформа представит (Великобритания, 2026, 18 Netflix. На роль Элизабет Беннет выбрана Эмма Коррин, на роль мистера Дарси – Джек Лауден. Создатели сериала подчеркнули, что с особой тщательностью подойдут к адаптации романа и не планируют его модернизировать ВВС здесь запланировано шесть серий, которые выходят с 1995 года.
Экранизации романа «Мэнсфилд-парк»
Фильм «Мэнсфилд-парк» (1999)
Оригинальное название: Mansfield Park
Страна: Великобритания, США
Возраст: 18+
Актёры: Фрэнсис О’Коннор, Линдси Дункан и Джонни Ли Миллер
Режиссёр Патрисия Розема отнеслась к роману Джейн Остин как к холсту, на котором можно нарисовать что хочешь. Некоторые персонажи и сюжетные линии убраны (нет прогулки в Созертон; Уильям, брат Фанни, отсутствует в принципе), некоторые являются домыслами (рабовладение как основа благосостояния родственников Фанни – семьи Бертрам; альбом с непристойными рисунками Тома; интимная сцена Марии и Генри, которых застаёт Фанни; Эдмунд, уснувший в карете у Фанни на плече). Главная героиня романа – скромная, тихая и моральная женщина. На экране она больше напоминает свою создательницу – такую же энергичную и жизнерадостную бунтарку, как сама Остин. Но в целом рассказ соответствует задумке автора: Фанни Прайс (Фрэнсис О’Коннор) и Эдмунд Бертрам (Джонни Ли Миллер) им удалось справиться с трудностями и обрести взаимное счастье.
Фильм «Мэнсфилд-парк» (2007)
Оригинальное название: Mansfield Park
Страна: США
Возраст: 16+
Актёры: Билли Пайпер, Блейк Ритсон
Фанни Прайс в исполнении Билли Пайпер тоже не похожа на серую мышку и бедную родственницу, как в романе. Нет, это милая остроязыкая хохотушка, энергии которой хватает на помощь всем и каждому. Здесь меньше отступлений от канонического сюжета и, по мнению некоторых зрительниц, лучшее экранное воплощение образа кузена Эдмунда: Блейк Ритсон вложил в этого героя всё своё обаяние и душевную глубину.
Экранизации романа «Эмма»
Фильм «Эмма» (1996)
Оригинальное название: Emma
Страна: Великобритания
Возраст: 18+
Актёры: Гвинет Пэлтроу, Джереми Нортэм и Тони Коллетт
Подобно «Гордости и предубеждению», этот роман Джейн Остин также часто адаптируют для кино. Если вам близка история о молодой британской аристократке, пытавшейся найти счастье для других и едва не потеряла собственное, начните просмотр тематических фильмов с этой киноленты Дугласа Макграта. На постере комедии Эмма (Гвинет Пэлтроу) целится в нас, зрителей, из лука, как самый настоящий Купидон. Однако попадание её стрел предвещает не любовь, а забавные недоразумения, поскольку симпатии героев романа и фильма оказываются невзаимными, вопреки устремлениям «свахи». Сосед и друг Эммы Вудхаус, землевладелец Джордж Найтли (Джереми Нортэм), – идеал мужчины, обладающий такой же харизмой и привлекательностью, как и персонажи Джейн Остин, например, мистер Дарси. Надёжный, зрелый, здравомыслящий и честный – вот качества, которые характеризуют главного героя. Его благосостояние – результат разумного ведения дел. Наблюдение за развитием отношений Эммы и Джорджа как в книжном, так и в экранном воплощении доставляет истинное удовольствие. В их истории присутствует всё: взаимное влечение, эмоциональная связь и яркие моменты!
Фильм «Бестолковые» (1995)
Оригинальное название: Clueless
Страна: США
Возраст: 18+
Актёры: Алисия Сильверстоун, Бриттани Мёрфи, Пол Радд
События романа «Эмма» разворачиваются в 1990-е годы, а персонажи получили новые имена и стали школьниками, обучающимися в средней школе Беверли-Хиллз. Шер Хоровитц (Алисия Сильверстоун) – королева школы: 16-летняя девушка, обладающая богатством, популярностью и красотой, всегда одета в соответствии с последними тенденциями моды. Однажды Шер помогла двум учителям найти друг друга, и этот благой поступок настолько её воодушевил, что она решила подарить счастье кому-то ещё. В качестве объекта своей деятельности, новоиспечённая сваха выбирает новенькую в школе – Тай Фрейзер (Бриттани Мёрфи). И замысел элементарен – изменить имидж и стиль одежды Тай, а затем представить ей надменного, но состоятельного ученика старших классов Элтоном (неважно, что он Фрейзер не нравится, как и она ему). Постепенно Тай занимает место королевы школы в сердцах одноклассников, а на Шер сыплются неудачи. И только сводный брат Джош (Пол Радд) не оказывает поддержки в сложный период, способствуя взрослению, отказу от эгоцентризма и гордыни.
Фильм «Эмма» (2020)
Оригинальное название: Emma
Страна: Великобритания, Китай
Возраст: 18+
Актёры: Аня Тейлор-Джой, Джонни Флинн, Миа Гот
«Режиссёр представил «Эмму» в качестве своего первого фильма Отем де Уайлд, которая ранее работала фотографом. Этот творческий путь, безусловно, обусловил тот факт, что фильм получился насыщенным, красочным, тщательно продуманным в каждой детали и в каждом кадре. Фильм дважды претендовал на премию «Оскар» – в категориях «Лучший дизайн костюмов» и «Лучший грим и причёски». Сюжет романа сохранён полностью: юная Эмма Вудхаус (Аня Тейлор-Джой) ищет жениха своей подруге Гарриет Смит (Миа Гот) – девушке скромной, небогатой и не отличающейся особой привлекательностью. Неудачи в качестве свахи не сразу позволяют Эмме понять, что она действует неверно, и лишь сосед по поместью Джордж Найтли (Джонни Флинн) он открыто высказывает ей, что она не вправе распоряжаться судьбами и чувствами других людей. События берут своё начало: Гарриет соглашается на предложение фермера, которое ранее отвергла под влиянием подруги, а Эмма становится невестой Найтли.
Экранизации романа «Доводы рассудка»
Фильм «Доводы рассудка» (2007)
Оригинальное название: Persuasion
Страна: Великобритания
Возраст: 16+
Актёры: Салли Хокинс, Руперт Пенри-Джонс
Экранизация Адриана Шерголда создана, что называется, близко к тексту, поэтому данный фильм входит во все обзоры лучших кинолент, снятых по романам Джейн Остин. История о влюблённых, которые расторгли помолвку, но получили несколько лет спустя второй шанс на счастье, вдохновляет и дарит надежду на лучшее. И мягко учит: во-первых, не так страшны жизненные ошибки, как нежелание их исправить, а во-вторых, доводы рассудка подчас не что иное, как чужое мнение, навязанное окружающими и заглушающее голос нашего «я». Энн Эллиот (Салли Хокинс) в 19 лет отказалась от возможности стать женой Фредерика Уэнтворта (Руперт Пенри-Джонс), он был небогат и имел скромный офицерский чин на флоте. Отец девушки и её близкие убедили её в том, что она заслуживает более выгодного брака. Спустя восемь лет именно Энн оказалась на пороге финансовых трудностей, и при встрече они оба осознали, что прежние чувства никуда не исчезли.
Фильм «Доводы рассудка» (2022)
Оригинальное название: Persuasion
Страна: США
Возраст: 18+
Актёры: Дакота Джонсон, Космо Джарвис и Генри Голдинг
Есть новый фильм «Доводы рассудка», снятый с Дакотой Джонсон в роли Энн Эллиот и Космо Джарвисом в роли Фредерика Уэнтворта. Мнения о фильме разделились: одни назвали его привлекательной современной интерпретацией, другие – вопиющей обидой для первоисточника. Основной упрёк режиссёру Кэрри Крекнелл и сценаристу Рону Бассу – изначальный материал претерпел значительную модернизацию. При создании фильма была намеренно удалена так называемая «четвёртая стена», поэтому актёры обращаются взглядом в камеру, создавая ощущение присутствия зрителя на съёмочной площадке, а диалоги выдержаны в анахроничном стиле, что затрудняет определение временного периода, в котором происходят события. Игру Джарвиса не оценили зрители и критики, посчитав его персонажа лишенным харизмы и эмоциональной теплоты. Дакоту же упрекнули в выборе проектов, не соответствующих её таланту.
Экранизации романа «Нортенгерское аббатство»
Фильм «Нортенгерское аббатство» (2006)
Оригинальное название: Northanger Abbey
Страна: Великобритания, США
Возраст: 12+
Актёры: Фелисити Джонс, Джей Джей Филд, Кэри Маллиган
Пародийно-готический роман Джейн Остин был экранизирован режиссёром Джон Джонс по сценарию уже не раз упомянутого нами Эндрю Дэвиса. При чём тут пародия? Она возникает из-за того, что Остин с юмором изображает увлечение своей героини – юной Кэтрин Морланд (Фелисити Джонс) – готическими романами. Это увлечение заставляет девушку повсюду искать мистические события, однако любознательная мисс обнаруживает или представляет чужие секреты, что создает дискомфорт для нее и для окружающих. Вот и в Нортенгерском аббатстве, которое принадлежит семейству Тилни, гостья жаждет увидеть призраков и пережить захватывающее книжное приключение. До поры до времени чудачку приписывают статус богатой наследницы, позволяя ей практически неограниченную свободу, но, узнав истину, без лишних церемоний изгоняют домой. К счастью, средний сын в семье Тилни, Генри (Джей Джей Филд), он искренне влюбляется в Кэтрин и просит её стать его женой.
Экранизации романа «Сэндинтон»
Сериал «Сэндитон» (2019–2023)
Оригинальное название: Sanditon
Страна: Великобритания
Возраст: 18+
Актёры: Роуз Уильямс, Тео Джеймс, Кристал Кларк, Кейт Эшфилд, Шарлотта Спенсер
Джейн Остин не завершила роман «Сэндитон», повествующий о жизни вымышленного приморского курортного городка. В начале произведения это еще не город, а безмятежная рыбацкая деревня, расположенная где-то на юго-востоке Англии, в графстве Сассекс. Аристократы часто выбирают это место для отдыха, а амбициозный, но не слишком опытный в делах мистер Паркер, застройщик, намерен превратить Сэндитон в респектабельный курорт. На лето Паркер и его жена приглашают в гости дочь друга из Сассекса Шарлотту Хейвуд (Роуз Уильямс), и она стремительно завоевывает расположение в небольшом местном сообществе. Разработать возможные жизненные пути персонажей романа и представить новых действующих лиц в Сэндитоне доверили главному специалисту по экранизациям произведений Джейн Остин – сценаристу Эндрю Дэвис, соавторами выступили Джастин Янг и Андреа Гибб. Всего создано три сезона, включающие двадцать эпизодов. Шарлотту представили как энергичную, умную и целеустремленную девушку, которую невозможно не полюбить. И совершенно точно невозможно не влюбиться в Сидни Паркера (Тео Джеймс) и Александра Колборна (Бен Ллойд-Хьюз)
Кинематографические произведения, посвященные жизни и литературному наследию Джейн Остин
Фильм «Джейн Остин» (2007)
Оригинальное название: Becoming Jane
Варианты названия: «Становление Джейн»
Страна: Великобритания, Ирландия
Возраст: 12+
Актёры: Энн Хэтэуэй, Джеймс Макэвой
Фильм создан на основе биографии писательницы, однако не стремится к документальной точности и достоверности. Как утверждают создатели проекта, это их собственная интерпретация в стиле Остин – художественная попытка объединить элементы, известные о мире Джейн Остин, исходя из её писем и произведений. Слоган фильма гласит: «Вся её жизнь – величайший роман о любви». Главной любовью в жизни Джейн Остин был Том Лефрой, фильм повествует о непростой истории любви ирландского студента-юриста. Зрителю показан путь их счастья – от первой встречи до расставания, вызванного финансовыми трудностями, и воссоединения через двадцать лет на благотворительном приеме, который заканчивается совместным чтением романа «Гордость и предубеждение». Джейн и Тома сыграли Энн Хэтэуэй и Джеймс Макэвой.
Что ещё посмотреть о Джейн Остин?
Фильм «Любовные неудачи Джейн Остин» (Miss Austen Regrets, Великобритания, США, 2007 год, возрастная категория 16+ рассказывает историю писательницы, основываясь на её корреспонденции с племянницей Фанни Остин-Найт, опирающийся на воспоминания самой Фанни и на имеющиеся сведения из ее биографии, «первой леди английской литературы». Однако это не документальный, а художественный проект, допускающий как факты, так и вымысел. Фанни (её сыграла Имоджен Путс) просит у тёти (Оливия Уильямс – по нашему мнению, выбор актрисы на роль Джейн Остин был удачным. Но какой совет она могла бы дать, размышляя о том, стоит ли выходить замуж за очередного поклонника? Джейн отвечает, что предложение стоит принимать лишь от того, кто вызывает искренние чувства. И тут она задумывается, ведь именно это убеждение обернулось для нее утратой семейного счастья, которое так и не наступило…
Комедия, вдохновленная забавными и шутливыми фантазиями о чрезмерной увлеченности поклонниц произведениями и героями Джейн Остин, стала «Остинленд» (Austenland, Великобритания, США, 2013, 16+). Американке Джейн Хейз (Кэри Рассел) уже за тридцать, и она до сих пор не может найти свое счастье в личной жизни, поскольку мечтает о ком-то особенном Дарси. Услышав о существовании в Англии курортного комплекса «Остинленд» – старинного коттеджа с парком для прогулок, воссоздающего атмосферу эпохи Джейн Остин и мир её произведений, Джейн отправляется туда. Ей поначалу всё импонирует, однако вскоре она начинает понимать, что романтика этого места надумана: актерам и владелице заведения дороги только финансовая выгода. Тем не менее мисс Хейз повстречает своего Дарси – профессора истории Генри Нобли (Джей Джей Филд).
Какие экранизации произведений Джейн Остин и о ней самой вы считаете наиболее удачными и готовы советовать другим? Пожалуйста, поделитесь своими рекомендациями в комментариях.